Everyone can do it !
Exprimer la possesion
La possession s'exprime avec 'S La plupart du temps pour les êtres animés
GENITIF
AU SINGULIER
MARC ' S CAR
la voiture de Marc
X
THE CAR OF MARC
Lorsque le nom se finit part xsz
on conserve le 's' final et l'on prononce :
DENIS 'S CAR
/DENISIZ/
THE BOSS 'S CAR
BOSS SIZ/
AU PLURIEL
Lorsque le S provient du pluriel on ne met qu'un apostrophe
MY PARENTS' CAR
La voiture de mes parents
Pour traduire chez on utilise le génitif. Les lieux les plus courants sont usuellement omis
HE WENT TO : THE BUTCHER'S
(SHOP)
BAKER'S
DOCTOR'S
(SURGERY)
Il est allé chez le boucher
chez le boulanger
chez le docteur
THEY WERE AT JENNIFER'S
(HOUSE)
ils étaient chez jennifer
THEY WENT TO HERS TO HIS ETC
ils sont allés chez elle, chez lui etc
OF
S'utilise plutot pour les objets
THE DOOR OF THE CAR
la porte de la voiture
On pourra dire aussi THE CAR DOOR
On pourra utiliser 's avec les objets si celui ci est spécifique
THE DOOR'S ORNEMENT
La décoration de la porte
OF
S'utilise aussi pour désigner
THE UNITED STATES OF AMERICA
Les états unis d'Amérique
THE QUEEN OF ENGLAND
La reine d'angleterre
OF
Lorsqu'on utilise of avec des êtres animés
THE PICTURE OF BRIAN or BRIAN'S PICTURE
Les deux phrases se traduisent en Français par
'les photos de Brian.'
-Dans le premier cas il s'agit d'une photo avec Brian dessus.
-Dans le deuxième il s'agit des photos qui appartiennent a Brian